While booksellers and publishers cut back in most categories, young adult lit sells better than ever. Why the notion that ‘Teens don’t read’ is just plain ignorant.