How a subversive digital-art movement has become the latest look in art and advertising, by mocking our drive for technological perfection.