Here’s a weekly program that has had hockey and figure-skating fans squeezing onto the couch — without fighting for the remote. What makes this homegrown skating-reality show a success?